Ritari kuningattaren ja lähetin taakse.
Oi, aika siisti. Mitä Leonard aikoo tehdä?
Luovuttaako hän mokkulan vai luovuttaako hän paikan?
Otetaan selvää. Leonard, oletko valmis?
Valmis.
Mene.
Piru vie. Minä liukastuin.
Paska homma. Tiedät Salainen Agentti Laser-Este Shakin säännöt.
Leonard kuoli taas,Sheldon. Sinun vuorosi.
Huolimatta suuresta rakkaudestani shakkiin, lasereihin ja aerosolimuotoiseen desinfiointiaineeseen, minun on luovutettava.
Miksi?
- Koska kello on melkein 11:00. - Mitä sitten?
Sitä sitten, että Pennyllä on "älä koputa oveeni ennen klo 11:00 tai lyön sinua kurkkuun"-sääntö.
Hei, tiedätkö mikä olisi loistava idea?
Hommaamme tänne hieman naisia ja pelaamme Laser-Este Strippaus Shakkia.
Usko minua,Howard, naisia jotka haluisivat pelata sitä et haluisi nähdä alasti.
Sinä aliarvioit minut.
Penny. Penny. Penny.
Hei, Sheldon.
- Kello on 11:00 - Tiedän. Olet turvassa.
Tämä paketti tuli kun olit töissä.
Ai, loistavaa, tekojalokiveni. Kiitos.
- Anteeksi. - Mitä?
- Sinun täytyy allekirjoittaa tämä. - Mikä se on?
Kun allekirjoitin paketin, Yhdistynyt Pakettitoimisto valtuutti
sen huostaani pitämään huolta sen perille pääsystä.
Nyt sinun täytyy todistaa saaneesi paketin, jotta minut on täysin turvattu enkä ole enää vastuussa.
Sheldon, se on vain paketti tekojalokiviä.
No, sisällöllä ei ole tässä mitään tekemistä. Laillinen asiakirja on tehty.
Eikö se merkitse sinulle mitään?
Se ei merkitse mitään kenellekään.
Tule tänne, anna kun näytän mitä teen.
Tämä asiakirja kuvaa suhdetta yleisessä laissa,
jossa henkilökohtaisen omaisuuden fyysinen hallussapito, tai "irtaimisto"
on siirretty henkilöltä toiselle...
Ai joo, joo. Katso, katso, katso! Minä aloitin yrityksen.
Et selvästikään siivousyritystä.
Ei, teen kukkakiinnikkeitä hiuksiin. Näetkö?
Minä kutsun niitä Penny kukinnoiksi.
Tein yhden itselleni, sitten kaikki tytöt töissä halusivat samanlaisen.
Sitten näytin muutamaa yhdelle naiselle, joka pitää kauppaa Vanhassa kaupungissa.
Hän myy kortteja ja kotitekoisia koruja. Hän halusi myydä ne.
Sanoin, "Okei" ja viikossa tienasin $156.
Hyvä sinulle. Allekirjoita tähän.
Sheldon, etkö ymmärrä?
Jos tämä lähtee liikkeelle, minun ei tarvitse enää olla tarjoilija.
Mutta kuka sitten tuo minulle juustohampurilaiseni tiistai-iltaisin?
- Toinen tarjoilija. - Mikä hänen nimensä on?
En minä tiedä.
Ja annat hänen käsitellä ruokaani?
Nancy. Hänen nimensä on Nancy.
Minä luulen, että keksit tuon päästä.
Sheldon, olen pahoillani hampurilaisestasi, okei?
En vain halua olla tarjoilija lopun ikääni.
Juustohampurilainen. Minä syön juustohampurilaisen.
Hyvä on, juustohampurilainen.
Ehkä Nancy olisi minulle parempi.
No, mitä mieltä olet? Tarkoitan, tästä voisi tehdä yrityksen, eikö?
Kuinka monta tällaista pystyt tekemään päivässä?
Noin 20.
Ja kuinka paljon voittoa teet jokaisesta... Penny kukinnosta?
En tiedä, jotain 50 senttiä. En ole varma.
Et tietenkään ole. Hyvä on...
10 dollaria päivässä, viidesti viikossa kertaa 52 viikkoa, tekee $2,600 vuodessa.
- Siinä kaikki? - Ennen veroja.
Ei minun tarvitse maksaa veroja tästä.
Luulisin, että verovirasto on vahvasti eri mieltä.
Mutta, jos käyttäisit hyödyksesi nykyaikaisia markkinointitekniikoita, ja optimoisit valmistusprosessisi,
pystyisit ehkä tekemään tästä menestyvän yrityksen.
Ja sinä tiedät sellaisista asioista?
Penny...
Olen fyysikko.
Minulla on toimivaa tietoa koko universumista, sekä kaikesta mitä se sisältää.
Kuka on Radiohead?
Minulla on toimivaa tietoa tärkeistä asioista universumissa. Onnea.
Sheldon, odota.
Voisitko ehkä näyttää minulle kuinka voisin tehdä enemmän rahaa tällä?
- Tottakai voisin. - Sheldon, odota!
Näyttäisitkö?
Ihan selventääkseni, sinä pyydät apuani.
Kyllä.
Ja ymmärrät, että se sisältää sen, että minä käsken mitä sinun pitää tehdä?
Ymmärrän.
Ja sinulla ei ole lupa olla sarkastinen tai ilkeämielinen minulle kun teen sitä.
Okei.
Hyvä.
Aloitetaan sillä perusteella, että kaikki mitä olet tehnyt tähän mennessä on väärin.
Ai, ajattelepa sitä.
- Sarkasmia. Hyvästi. - Ei, anteeksi. Odota!
Tule takaisin ole kiltti!
http://sfile.ydy.com=- proudly presents
Suomennos : TimoNator sync:ßÇÈâÈâ
The Big Bang Theory Kausi 2 Jakso 18
Siinä. Valmis.
Hyvä on. 12 minuuttia ja 17 sekuntia.
Aika hyvin, eikö?
Se on 4.9 Penny Kukintoa tunnissa.
Ottaen huomioon sinun materiaalikustannuksesi ja tukkukauppahintasi,
sinä tienaat itsellesi $5.19 päivässä.
Päivässä?
Indonesialaisissa lenkkaritehtaissa on lapsia jotka tienaavat enemmän kuin sinä.
Ei se voi pitää paikkaansa.
- Epäiletkö minun laskujani? - En, anteeksi.
- Haluatko nähdä työni? - Ei, hyvä Jumala, en.
- Ole vain kiltti ja kerro mitä tekisin sille. - Hyvä on.
Oletko tietoinen kehityksestä, joka aiheutui Honory Blancin
keskenään vaihtokelpoisten osien käytöstä 1778?
Liukuhihna, tietysti.
Okei, tiedätkö mitä, jos minä en saa olla ilkeämielinen, sinä et saa olla alentava.
Se ei ollut osa alkuperäistä sopimusta, enkä suostu siihen nyt.
Hyvä on, selvä. Miten me saamme koneet ja liukuhihnat asuntooni?
Sinä ajattelet liikkuvaa liukuhihnaa, ymmärrettävä, mutta anteeksiantamaton virhe.
Ei. Lii...
Liikkuvan liukuhihnan esitteli Henry Ford vuonna 1908.
Se keksintö mahdollisti nykyisen kulutuskulttuurin
mahdollistamalla halvan yksikköhinnan tavaroiden rakentamiselle.
Se ei varmaankaan ole niitä aiheita, joista keskustellaan sinun Radioheadissäsi.
Mennään. Missaamme muuten uusimmat vetonaulat.
Mikä hätänä?
Luulen, että venäytin kiveksen napatessani sitä viimeistä mokkulaa.
* Please pay attentn and listen to me*
* Give me some time to blow the man down *
* I'm a deepwater sailor just come from Hong Kong *
* Give me way,hey,blow the man down *
* If you give me some whiskey I'll sing you a song *
* Give me some time to blow the man down.*
Hei?
- Hei. - Hei.
* Come quickly lay aft To the break of the poop *
* To me way,hey,blow the man down *
* Or I'll help you along with the toe of my boot *
* Give me some time to blow the man down.*
O-O-Odottakaa, mitä on meneillään?
Luulisin, että tarkoitat merimieslaulua.
Se on rytminen työlaulu, joka on suunniteltu korostamaan tuottavuutta.
Joo, se on hullu, mutta se todellakin toimii.
Katso, teimme tämän Penny Kukinnon alle kolmessa minuutissa.
Loistavaa, mutta se tavallaan tekee enemmän kysymyksiä, kuin vastaa niihin.
Penny tekee hiustuotteita.
Autan häntä optimoimaan valmistusprosessin.
Okei, tauko on ohi.
* Pay attention to orders now you one and all...*
Hetkinen. Mitä sinä käytät liimana?
- Kuumaliimaa. - Sinä pilailet.
Mikä tahansa syaaniakrylaatti toimisi paremmin.
Ei se toimisi, kukka on liian kuohkea.
Mitä jos juottaisit pohjakerroksen silikooni-RTV:n kanssa, niin se loisi paremman kiinnitysalustan?
Mielenkiintoista.
Hyvä kysymys. Mitkä ovat markkinointi- ja jakelukanavasi?
No, tarjoilijat työpaikallani, ja tämä pieni, söpö kauppa Vanhassa Kaupungissa...
Hush,hush,hush,hush,hush-- eli periaatteessa olemattomat.
Voisimme pystyttää hänelle isännöidyn nettikauppasysteemin aluksi.
Miksemme tiputtaisi välikättä pois?
Voisimme asentaa pienen serveri-aseman staattisella IP:llä hänen makuuhuoneeseensa.
Hän tarvitsisi jonkinlaisen kaupallisen jäähdytysjärjestelmän.
Tietysti, mutta ennen kuin pystytämme markkinointi ja jakeluverkostot,
meidän täytyisi viimeistellä valmistusprosessin optimointi.
Ensinnäkin, hänellä on iso ongelma kostumaan päässeistä glitterimöykyistä.
Joo, se on paskamaista.
Uh, Olen nähnyt tämän aiemmin.
Missä?
Se on yleinen strippariongelma.
He tanssivat, he hikoilevat he, ne klimppiytyvät.
Ajattelitko lisätä kuivikkeen, kuten esimerkiksi kalsiumsulfaatin?
Itse asiassa, mietin yhtä stripparia nimeltä Vega.
Mutta joo, kalsiumsulfaatti toimisi.
Mietitääs hetken hieman uudelta näkökannalta.
Entä molekyylisihvilä?
Minulla on spagettikuivain keittiössä.
Hei, voisimme napata hieman mikrohuokoista puuhiiltä kemian labrasta.
Ai, loistavaa. Raj, hakisitko hiilen Howardin kanssa?
Leonard, aloittaisitko tekemään alustavaa nettisivun pohjaa.
Teen hieman tilaa asuntoomme, jotta voimme siirää valmistusprosessin.
No, mitä vikaa asunnossani on?
Se ei ole minun asuntoni.
Odota, Odota, mitä minä sitten teen?
No hei, se on sinun yrityksesi. Tee mitä haluat.
Okei, siistiä.
Otan nokoset.
Hienosäädän vielä hieman asioita, mutta tästä saa perusidean nettisivusta.
No, mitä pidätte?
No, sanoisin sen melkein miten tahansa, se satuttaa hänen tunteitaan.
Okei, mitä siinä on vikana?
- Mitä siinä on vikana? - Et sinä. En kysynyt sinulta.
Penny?
No, se on hieman lapsellinen.
Tarkoitan, se näyttää vähän kuin 13-vuotiaan tytön MySpace-sivulta.
Eihän näytä.
Älä viitsi, sitä voisi käyttää houkuttelemaan saalistajia.
Penny, tämä on sinun yrityksesi, joten se on lopulta sinun päätöksesi,
mutta huomioonottaen hänen työn laatunsa, ehdottaisin vahvasti, että tiputat Leonardin.
Haluatko antaa minulle potkut?
Se mitä haluan on asiaankuulumatonta. Tämä on Pennyn päätös.
Penny?
Anteeksi vain, mutta jos tein niin huonoa työtä, niin miksi meillä on jo tilauksia?
- Meillä on tilauksia? - Katso.
Rouva Fiona Fondell Huntsvillesta ,Alabamasta on tilannut kaksi.
Älä viitsi. Kaksi?
Katso kommentteja.
"Kiitoksia, Penny Kukinnoille. Nämä ovat täydellisiä peittämään kaljun kohtani."
Tuo... tuo on niin söpöä.
Naamioida kaljuja kohtia.
Se on pääasiallisesti miesten ongelma.
Ehkä voisimme laajentaa asiakaskuntaamme.
Miten kukalliset hiuskiinnikkeet menevät kaupaksi miehille?
Lisäämme Bluetoothin!
Loistavaa. Miehet rakastavat Bluetoothia.
Hetkinen, hetkinen, haluatte tehdä hiuskiinnikkeitä, joissa on Bluetooth?
Penny, kaikki on parempaa Bluetoothin kanssa.
Hyvänen aika. Joku tilasi juuri tuhat Penny Kukintoa.
Älä huijaa!
Kuka tarvitsee tuhat kiiltävää hiuskiinnikettä, joissa on tekojalokiviä?
"Viides vuosittainen Itä-Rutherfordin, New Jersyn, Homo, Lesbo, Biseksuaali sekä transvestiitti-liittouman juhla."
Hei, toinen asiakaskunta johon laajentaa-- kaljuuntuvat homomiehet.
Ja olen varma, että lesbot rakastavat Bluetoothia.
Meidän pitäisi alkaa hommiin.
Odota, odota, miksi siinä lukee "yhden päivän toimitus"?
Mistä lähtien olemme tarjonneet yhden päivän toimitusta?
Amazon tarjoaa yhden päivän toimitusta.
Joo, mutta heidän ei tarvitse liimata kirjoja kasaan.
Miten helvetissä me teemme tuhat Penny Kukintoa päivässä?
Älä minulle huuda. En minä ole vastuussa valmistuksesta. Teen vain nettisivua.
Okei, no, minun täytyy soittaa heille ja perua tilaus.
Anteeksi, mutta eikö tämä ollut tavoitteesi?
Rahallinen itsenäisyys yksityisyrittäjyyden, nerouden ja kekseliäisyyden kautta?
Minun nerouteni ja kekseliäisyyteni, tietysti, mutta silti.
En vain tiedä miten pystyisimme tähän.
Juuri tuollainen itsensä epäily, se ei ole Amerikkalainen tapa.
Lopetti Davy Crockett Alamossa?
Entä Jim Bowie?
He eivät lopettaneet. Heidät teurastettiin...
noin tsiljoonan vihaisen Meksikolaisen toimesta.
Sanotaan näin.
Sinun tuottosi tästä yhdestä tilauksesta tulee olemaan yli $3,000 yhden illan työstä.
Aloittakaas sitten pojat.
- Mitä sinä teet? - Menen nettiin ostamaan kenkiä!
She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain She'll be coming round the mountain...
Tiedättekö, jos olisin halunnut viettää lauantai-iltani tekemässä tätä, olisin voinut jäädä Intiaan.
Voi lopeta jo tuo huijaus kehitysmaasta.
Isäsi on gynekologi. Ja talosi oli täynnä palvelijoita.
Meillä oli vain neljä palvelijaa.
Ja kaksi heistä oli lapsia.
Miten meillä menee?
Meillä on 128 erilaista Penny Kukintoa valmiina toimitettavaksi.
Hyvä Jumala, emme koskaan saa näitä valmiiksi ajoissa.
Kuka teki Sheldonista pomon?
Uskoisin, että kuulen negatiivisuutta tehtaan puolelta.
Niin?
Penny, työvoima on elävä organismi, josta täytyy huolehtia tarkasti.
Kaikki tuottavuutta huonontavat muminat täytyy taidokkaasti torjua johdon puolesta. Tarkkaile.
Vähemmän puhetta, enemmän töitä!
- Hienosti tehty. - Kiitos.
Jos alat kuulla unionipuheita, kerro minulle.
* Someone's in the kitchen with Dinah...*
* Someone's in the kitchen I know-ow-ow-ow *
* Someone's in the kitchen with Dinah...*
Sheldon? Sheldon!
'Cause I sold my soul to the company store.
Kultaseni, haluatko hieman kahvia?
En juo kahvia.
Älä viitsi, jos et pysy hereillä, emme millään saa näitä valmiiksi ajoissa.
Olen pahoillani, kahvi ei ole vaihtoehto.
Kun muutin Kaliforniaan, lupasin äitilleni, että en ala käyttämään huumeita.
Leonard, auta.
Sheldon, meidän pitää tehdä vielä 380 tällaista.
Minulla on vahva usko siihen, että onnistutte. Hyvää yötä.
Leonard?
Mutta,Sheldon, ilman sinun oivalluksiasi ja johtajuuttasi, tämä yritys epäonnistuu varmasti.
Olet oikeassa, tietysti.
Tässä, tämä auttaa.
Hyvä on, mutta jos tämä johtaa opiaatteihin ja hallusinogeeneihin,
sinä olet vastuussa äidilleni.
Vertaa vaikka Planckin vakiota. Ihmiset sanovat, että se on mielivaltainen.
Se ei voisi olla vähemmän mielivaltainen.
Jos se vaihtelisi hiemankin, elämä siten kuin sen tiedämme, lakkaisi olemasta. Bam!
Nyt, nyt, mietitääs uudelleen koko argumenttia, mutta entropia ja kausaliteetti käännettynä.
Eli ajattelet universumia joka ei laajene keskus--
ei, se pakenee, mahdollisesta avaruudesta. Bam!
Tämä on avaruus, jossa me kaikki olemme Liisoja katsomassa suurennuslasin läpi,
seisten Punaisen Kuningattaren edessä ja meille tarjotaan suolakeksiä sammuttamaan janomme.
Bam!
Tietenkin, toisenlaisessa universumissa, kutsutaan sitä vaikka pääuniversumiksi,
on toinen Sheldon, kutsutaan häntä vaikka PääSheldoniksi...
- Meidän olisi pitänyt päästä hänet nukkumaan. - Bam.
En voi uskoa, että todellakin teimme sen.
1,000 perkeleen Penny Kukintoa.
Haluan vain sanoa, että olen todella kiitollinen avustanne.
Ja jokaista dollaria kohti jonka ansaitsen, annan teille 20 senttiä.
Se on sinun koko voittomarginaalisi.
Ai, ei sitten mitään.
Tulostan rahtikirjan.
Mitä?
Saimme sähköpostia Itä-Rutherfordin, New Jersyn, Homo, Lesbo, Biseksuaali sekä transvestiitti-liittoumalta.
He haluavat toiset tuhat Penny Kukintoa.
Ihanko totta?
Yhden päivän toimituksella.
Se tarjous on pakko ottaa pois sivulta.
Meidän olisi paras aloittaa.
Et voi olla tosissasi.
Älä viitsi. Entä työvoiman elävä organismi ja Amerikkalainen luonne?
Ja Jiminy Crockett Alamossa?
Davy Crockett. Jiminy Crockett oli sirkka.
Joo, joo, tiedän sen, okei?
Olen väsynyt-- Olen juonut jotain 18 kuppia kahvia.
Pointti on, jos me vain vedämme yhtä köyttä, pystymme tähän.
Kuka on mukana?
Penny, vaikka se saattaa olla sinusta vaikea uskoa, meillä on elämät.
Leonard?
Anteeksi.
Anteeksipyyntöni Itä-Rutherfordin, New Jerseyn homoyhdistykselle.
Zoom,zoom,zoom!
Missä kahvi on?
Loppu.
Ei hätää.
Olen takaisin, ennen kuin tämä banaani osuu maahan.
Zoom,zoom,zoom,zoom! Zoom,zoom,zoom,zoom!
Jes!
Anteeksi jätkät, mutta Salainen Agentti Laser-Este Lounas on täysin typerää.